97 Mga Nasud, 97 Malipayong Pag-abut, 97 Salamat!

Karong aga gisusi nako ang akong Analytics ug namatikdan nga ang mga tawo gikan sa eksaktong 99 ka mga nasud ang mibisita sa akong blog karong semana. Dili ako makahulat hangtod nga ang usa sa mga laki nga lalaki makahimo og husto nga paghubad (nadungog nako Google nagtrabaho niini), aron maabut ko ang tibuuk kalibutan nga mamiminaw sa ilang lumad nga sinultian. Apan sa karon, gusto ko lang isulti welcome ug salamat!

Kinahanglan ko ang imong tabang sa kini, bisan pa! Morag dili ako makakaplag mga maghuhubad alang sa tanan nga mga nasud ug sigurado ako nga ang paghubad sa makina dili perpekto alang sa matag sinultian. Kung mahimo ka magkomento gamit ang angay nga paghubad, akong i-edit ang panid ug paningkamutan nga mahingpit kini!

  1. Tinipong Bansa: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  2. United Kingdom: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  3. Canada: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita! Bienvenue! Ang remerciement ibubo mobisita!
  4. Espanya: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  5. Australia: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  6. Alemanya: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  7. Italya: Benvenuto! La ringrazio per la visita!
  8. Netherlands: Het welkom! Dank u voor het bezoeken!
  9. India: SuSwagatam Sukriya
  10. France: Bienvenue! Ang remerciement ibubo mobisita!
  11. Argentina: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  12. Noruwega: Mottakelse! Takker-De alang sa å besøke!
  13. Brazil: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  14. Mexico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  15. Japan: ????!????????!
  16. Singapore: ??! ?????!
  17. Sweden: välkomnande Tacka - du för besöka!
  18. Malaysia:
  19. Philippines: taggapin pasalamatan - tungod sa dumalaw!
  20. Romania:
  21. Portugal: Boas-vindas! Obrigado para visitar!
  22. Ireland: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  23. Poland:
  24. Finland:
  25. Hong Kong: ??! ?????!
  26. New Zealand: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  27. Turkey:
  28. China: ??! ?????!
  29. Indonesia:
  30. South Africa: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
  31. Belgium:
  32. Russian Federation: ????? ?????? ???? ????????? ??? ?????!
  33. Switzerland: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  34. Croatia:
  35. Chile: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  36. Denmark:
  37. Thailand:
  38. Hungaria:
  39. Egypt: !! ???? , ???? ????
  40. Austria: Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch!
  41. Ukraine:
  42. Israel: ?????? ?????! ???? ???? ???? ???
  43. Pakistan: ?????! [??? - ??]? ????!
  44. Saudi Arabia: ?????! [??? - ??]? ????!
  45. Peru: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  46. Czech Republic:
  47. Bulgaria:
  48. Venezuela: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  49. Latvia:
  50. Slovakia:
  51. Korea, Republika sa:
  52. United Arab Emirates: ?????! [??? - ??]? ????!
  53. Colombia:
  54. Gresya: ???????! ??? ????? ??? ??? ????
  55. Taiwan:
  56. Vietnam:
  57. Slovenia:
  58. Iran, Islamic Republic of: ?????! [??? - ??]? ????!
  59. Yugoslavia:
  60. Guatemala: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  61. Qatar:
  62. Costa Rica: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  63. Estonia:
  64. Teritoryo sa Palestinian: ?????! [??? - ??]? ????!
  65. Iceland: velkominn Þakka - þú fyrir heimsókn!
  66. Kazakhstan:
  67. Kuwait:
  68. Puerto Rico: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  69. Dominican Republic: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  70. Belarus:
  71. Bangladesh:
  72. Uzbekistan: Xush Kelibsiz! Ziyoratingiz uchun rahmat!
  73. Bosnia ug Herzegovina:
  74. Sri Lanka:
  75. Lebanon:
  76. Trinidad ug Tobago:
  77. Morocco:
  78. Sudan:
  79. Macedonia:
  80. Uruguay:
  81. Tunisia:
  82. Lithuania:
  83. Reunion:
  84. French Polynesia:
  85. Malta:
  86. Bahrain: ?????! [??? - ??]? ????!
  87. US Virgin Islands:
  88. Madagascar:
  89. Cote D'Ivoire:
  90. Jordan:
  91. Yemen:
  92. Ecuador:
  93. Nepal:
  94. Cuba: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  95. Mauritius:
  96. Honduras: ¡Bienvenida! ¡Agradecimiento para bisitahan!
  97. Syrian Arab Republic: ?????! [??? - ??]? ????!

Ang mga nasud gilista sa han-ay sa gidaghanon sa mga bisita. Pagkahuman nako nag-post, nakit-an nako ang pila ka mga nasud sa lista nga dili gyud mga nasud. Pasensya sa mga tawo! Karon naa na tay 97.

14 Comments

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    Atong tan-awon…

    # Alemanya: Empfang! Vielen Dank für Besuchen!

    Dili - Kana nga pamati awtomatiko. Mosugyot ko

    Wilkommen! Vielen Dank für Ihren Besuch
    o dili pormal
    Wilkommen! Vielen Dank für Deinen Besuch
    o aron magpabilin sa luwas nga kilid
    Wilkommen! Vielen Dank für den Besuch

    # Norway: Mottakelse! Takker-De alang sa å besøke!

    Velkommen! Takk alang sa besøket.

    # New Zealand:

    Last nga pag check nako nag english sila 😉

    # Austria:

    Parehas sa Alemanya

    # Europe:

    Karon dili kana usa ka nasud - bisan kung adunay pipila nga mga politiko nga gusto sa kana nga ideya.

    # US Virgin Islands:

    English?

    # Switzerland:

    Adunay sila 3 ka sinultian, Aleman (actuall, swiss-German, diin ako, ingon usa ka Aleman, adunay problema sa pagsabut), Pranses ug Italyano. Ang labing luwas nga pusta gamiton ang tanan nga tulo nga sinultian; Adunay akong hunahuna nga piho sila bahin niana.

    # United Kingdom: Welcome! Ug Salamat-sa imong pagbisita!
    Pagdugang usab pila ka lokal nga lami, mahimo nimo kini buhaton
    Malipayong pag-abut! Ug cheers sa pagbisita.

    Mahimo kini adunay mga bentaha nga mahimong 3-lingual 🙂

  5. 6

    Ngano nga dili localize ang imong blog Doug?

    Dali ka makadugang mga file sa sinultian sa imong blog ug magsalig sa piho nga setting sa browser sa mga mogamit (alang sa sinultian) nga magtan-aw sa imong site ug kung adunay ka kana nga file sa sinultian, awtomatiko nga mahubad ang imong blog.

  6. 7
  7. 8

    Mahimo nako nga ma-localize ang blog ug paghubad sa makina pinauyon sa lokal. Bisan pa, ingon sa gipakita sa pananglitan ni foo, ang paghubad sa makina dili kaayo maayo. Wala pa ako makabasa bisan unsa nga nagsugyot nga mapuslanon ang paghubad sa makina. Ang akong kaugalingon nga opinyon mao nga mahimo kini masakitan labi pa sa pagtabang.

    Nanghinaut ako nga masulbad sa Google ang puzzle. Nagtrabaho sila sa tinuod nga oras nga mga makina sa paghubad nga mahimong labi ka ensakto ug maghatag 'pagproseso sa natural nga sinultian' kaysa paghubad sa diksyonaryo. Ang ilang katuyoan mao ang pagproseso sa natural nga lenggwahe nga molihok og maayo kung gamiton ang slang term o 'street' nga sinultian.

    Hangtud nga kini husto… Dili ko palibugon ang mga tawo. Ang blog naghimo maayo sa English - ug ang 98 nga lista sa nasud usa ka pamatuod niana!

  8. 9

    Kumusta, gikan ako sa Italya. Ang paagi sa pagsulti nga tama mao ang:

    usa ka bisita:
    Benvenuto! La ringrazio per la visita!

    daghang mga bisita:
    Benvenuti! Vi ringrazio per la visita!

    Dili ako nagsulti sa Ingles nga tama, hinaut nga dili ako makahimo mga sayup.

    Saludo, vito

  9. 11
  10. 12
  11. 13

Unsay imong hunahuna?

Kini nga site naggamit sa Akismet sa pagpakunhod sa spam. Hibal-i kon giunsa ang pagproseso sa datos sa imong komento.