Smartling: Mga Serbisyo sa Paghubad, Pakigtambayayong, ug Process Automation Software

Platform sa Paghubad sa Smartling

Kung ang komersyo gipalihok sa mga pulong, ang pangkalibutang komersyo gipalihok sa paghubad. Mga butones, shopping cart, ug kopya sa gugma. Ang mga website, email, ug porma kinahanglan hubaron sa lainlaing mga sinultian aron ang usa ka brand mahimong global ug maabot ang mga bag-ong tagpaminaw.

Gikuha niini ang mga tim sa mga tawo nga maampingong nagdumala sa matag channel sa pagpanghatag alang sa sulud nga gigikanan; ug kini gidili nga gasto alang sa mga tem aron matubag ang matag gisuportahan nga sinultian. Pagsulud: Smartling, usa ka sistema sa pagdumala sa paghubad ug tagahatag serbisyo sa sinultihan nga naghatag gahum sa mga tatak nga adunay mga gamit aron ma-localize ang sulud sa mga lalang ug platform. Ang Smartling's Enterprise Translation Cloud, usa ka pagduso sa datos sa localization, gitugotan ang mga kostumer niini nga makab-ot ang mga paghubad sa labing kataas nga kalidad sa usa ka mubu nga kantidad. 

Ang Smartling mao ang plataporma sa paghubad nga gipili alang sa gatusan nga mga tatak, lakip ang Hootsuite, InterContinental Hotels Group, Sprout Social, GoPro, Shopify, NextDoor, Slack, ug SurveyMonkey.

Unsa ang Kalainan sa Smartling?

  • Pag-localize nga giduso sa datos - Ang Smartling dili lamang nagpresentar sa mga kostumer sa real-time nga datos bahin sa ilang proseso sa paghubad, apan kini usab adunay igong kinaadman aron makahimo mga desisyon alang kanila.
  • automation - Dili magamit ang mga developer apan kinahanglan mahuman ang mga paghubad. Ang seamless seamless nagdugtong sa CMS sa mga kliyente, repository sa code, ug mga himan sa automation sa pamaligya aron maminusan ang palas-anon sa localization.
  • Konteksto sa panan-aw - Kinahanglan nga makita sa mga maghuhubad ang mga pulong nga naa sa sulud aron makadala ang taas nga kalidad nga trabaho. Kung wala kini, ang kasinatian sa end-user nag-antus. Ang interface sa paghubad ni Smartling nakapaarang sa bisan kinsa nga maghuhubad nga masabtan ang proyekto nga naa na.

Paghubad sa Smartling Machine (MT)

Dili tanan nga trabaho nanginahanglan usa ka maghuhubad sa tawo. Pag-abut sa paghubad sa mga pulong sa sukdanan, ang paghubad sa makina mao ang labing katulin ug labing kamahal nga kapilian. Nakakonektar ang Smartling sa labing kusgan ug moderno nga mga makina sa MT, lakip ang Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator, Watson Language Translator, ug daghan pa, aron matabangan ang mga ninggamit nga makit-an ang husto nga serbisyo sa MT alang sa ilang piho nga mga kinahanglanon. Gipahimuslan usab sa Smartling ang paghubad sa neural machine aron mapahiangay ang mga paghubad sa sulud sa talagsaon nga tingog ug tono matag tatak sa paglabay sa panahon.

smart dashboard dashboard

Mga Serbisyo sa Smartling Language

Ang Serbisyo sa Paghubad sa Smartling naghubad labaw sa 318 milyon nga mga pulong matag tuig gikan sa 150 nga mga pares sa sinultian. Nakatabang ang kompanya nga pahinayon ang panaw sa kustomer latas sa 50 nga lainlaing mga bertikal nga negosyo. Naggamit ang Smartling usa ka makuti nga proseso sa pag-vetting, nga adunay 5% ra nga mga aplikante nga nakalusot, nga gisiguro nga ang kompaniya magamit lang ang labing kaayo nga maghuhubad sa tibuuk kalibutan. O, kung adunay ka kaugalingon nga maghuhubad, dali nimo kini madugang sa platform sa Smartling ug sa imong mga agianan sa paghubad.

Pinaagi sa usa ka holistic nga pamaagi sa pagtipig sa gasto, ang Mga Serbisyo sa Wika sa Smartling labi pa sa mga kompetisyon sa matag pulong nga kantidad, nagtanyag sa mga programa sa paghubad nga hinimo sa kaugalingon nga wala’y minimum nga proyekto, ug ang labing masakupon nga han-ay sa mga kapilian sa paghubad nga makapaminus sa paggasto sa paghubad hangtod sa 50 %.

Paghubad nga Gitabangan sa Smart sa Computer (CAT)

Ang tinuud nga proseso sa paghubad nahinabo sa sulud sa Smartling, nga adunay galamiton nga built-in nga Computer-Assisted Translation (CAT). Uban sa CAT sa Smartling, kanunay nga gihatag ang Visual Context sa mga maghuhubad, nga mahatagan masabtan sa mga maghuhubad kung unsa gyud ang sulud nga ilang gihubad, ug kung giunsa ang ilang mga pulong nga sulud sa sulud sa konteksto. Kung nahuman na ang paghubad mismo, ang mga maghuhubad dali nga makabalhin sa sunod nga buluhaton salamat sa awtomatikong pag-ruta.

kusog nga agianan sa paghubad

Nagtrabaho usab ang Smartling aron mahimo usab nga yano ang trabaho sa mga tawo nga maghuhubad, salamat sa:

  • Biswal nga Konteksto - Mahimong preview sa mga tighubad ang ilang trabaho nga live, sa bisan unsang format
  • Panumduman sa Tinuod nga Paghubad
  • Pagpugong sa Bersyon - Ang bag-ong gi-upload nga sulud lamang ang gipakita alang sa mga paghubad, samtang ang daan nga sulud gihubad gikan sa memorya sa Smartling
  • Mga Asset sa Brand - Mga gigikanan alang sa mga panudlo sa tono ug marka
  • Gihiusa nga Mga Pagsusi sa Kalidad - Ang mga pagsusi sa kalidad nga tinuod nga oras makatabang sa pagdagin sa oras sa pag-edit
  • Mga Shortcut sa Keyboard - Makatipig oras sa matag aksyon
  • Paghiusa sa mga Kuldas - Paghiusa sa mga bahin nga adunay usa ra ka keystroke
  • Flexible nga Pagdumala sa Tag - Gigamit ang pagkat-on sa makina nga ibutang nga husto ang mga tag
  • Awtomatiko nga Ruta - Gipadayon sa Smartling ang paglihok sa sulud, ug awtomatikong gi-ruta ang usa ka nahuman nga paghubad sa sunod nga lakang

Mga Integrasyon sa Smartling

Pinaagi sa direkta nga paghiusa sa mga naanaa nga proseso ug mga gamit - pananglitan, ang pag-upload sa sulud sa usa ka CMS - Gihimo sa Smartling ang mga tiggamit nga himuon nga awtomatiko ang tibuuk nga proseso sa palibot sa tinuud nga paghubad. Ang Smartling adunay katakus sa paghiusa sa bisan unsang platform o gamit nga gigamit na sa imong brand:

  • Ang kasinatian sa Adobe kasinatian
  • Kontento
  • Drupal
  • Sitecore
  • WordPress
  • Hubspot
  • Marketo
  • Salesforce Marketing Cloud
  • Oracle Eloqua

Ang nanguna sa cloud translation, nakuha sa Smartling ang matag kalihokan nga may kalabotan sa proseso sa paghubad, nga gisagol kini sa mahimo’g aksyon nga gigamit sa mga kostumer aron mapadagan ang kabag-ohan sa sulud sa ilang mga negosyo. Salamat sa Visual Context ug usa ka mabaskog nga lista sa mga dagway sa automation, nahibal-an sa mga kostumer ang mga paghubad nga epektibo ang gasto sa labing kataas nga kalidad, sa dili kaayo oras.

Igbalhin ang Kalibutan sa mga pulong

Karong tuiga, gipakilala sa Smartling ang usa ka bag-ong kampanya sa pamaligya nga gitawag nga Move the World with Words. Nagsugod kini sa ideya nga adunay mga tawo sa likod sa tanan nga gihimo sa kompanya alang sa mga kustomer: mga maghuhubad. Mao nga gigamit sa tem ang usa ka litratista nga ninglakaw sa usa ka tibuuk kalibutan nga pagbiyahe aron idokumento ang kinabuhi ug istorya sa 12 nga maghuhubad nga Smartling nga nagpuyo sa tibuuk kalibutan. Ang mga istorya nabuhi sa Paglihok sa Kalibutan nga adunay libro nga kape sa lamesa nga kape anaa karon.

Ang mga kompanya nga nagtinguha sa pagtubo ug kalampusan sa kalibutan nagpadayon nga labi nga interes sa among gitanyag. Dili lamang ang among bag-ong mga kostumer ang gipanghambog, apan ang us aka hinungdanon nga pagtaas sa NPS nagpasabut sama ra nga gipakita sa among mga kostumer karon nga adunay labing kaayo nga mahimo’g kasinatian sa Smartling. Gisulti kini kanamo nga gituman namon ang among mga panaad sa mga kustomer kung bahin sa paghatag usa ka maayo kaayo nga kasinatian sa localization nga adunay bag-ong teknolohiya sa paghubad ug mga maghuhubad nga nahibal-an sa among mga kostumer ug nahimo nga us aka us aka kaubanan. Dili kita maglungtad kung wala usab.

Ang co-founder ug CEO sa Smartling nga si Jack Welde

Pag-iskedyul sa usa ka Smartling Demo

Unsay imong hunahuna?

Kini nga site naggamit sa Akismet sa pagpakunhod sa spam. Hibal-i kon giunsa ang pagproseso sa datos sa imong komento.